Nos prix - Onze prijzen

 

Bienvenu à Vresse-sur-Semois, voisine de la commune de Bièvre, Gedinne et Bouillon...

Welkom in de gemeente van Vresse-sur-Semois, omringd door de gemeente van Bièvre, Gedinne en Bouillon...

 

 

NOS PRODUITS De Notre COIN NATURE

 

ELIXIR DE VRESSE

« Digestif »

23,00€ / 70cl – 36°vol

« Procure force et joie de vivre. »

Préparé de façon artisanale par nos soins depuis plus de 20 ans et ce suivant

une très ancienne recette d’abbaye,

il est composé d’une quarantaine de plantes sauvages cultivées

dans notre jardin à Nafraiture (Vresse-sur-Semois) où il est également mis en bouteille.

La plante de base est l’Angélique (Angelica Archangelica) et on considère l’Elixir de Vresse

comme un excellent digestif. Son goût varie au gré des saisons, tantôt subtil, tantôt épicé,

redécouvrez sans cesse son arôme unique.

 

“Geeft kracht en levenslust”.

Het wordt sinds meer dan 20 jaar volgens een zeer oud abdijrecept artisanaal bereid.

Samengesteld met een veertigtal verse kruiden, natuurlijk geteeld in onze kruidentuin van Nafraiture

( Vresse-sur-Semois) en daar vervaardigt en gebotteld.

De Basis plant is de Engelwortel (Angelica Archangelica) en de Elixir de Vresse

wordt beschouwd als een perfect digestief!

Van een zachte “groene” lente bries tot een pittige zomersmaak,

het is telkens een vernieuwing van subtiele smaken.

 

 

 

 

LE JARDIN DES ARÔMES

« Apéritif »

17,00€ / 70cl – 15°vol

Laat u ontvoeren en proef van onze nieuwe… «

Laissez vous glisser au fond d’un fauteuil et goûtez notre nouveau venu

 

C’est avant tout un subtil mélange de saveurs, à base d’agrumes, de gentiane et agréablement terminé par le gingembre qui donne sa touche pimentée. C’est un apéritif crée avec beaucoup de finesse mélangeant l’amertume des pamplemousses et l’acidulé de la coriandre et du gingembre. Il vous fait passer un agréable moment entre amis ou tout simplement patienter avec un bon repas.

Laissez-vous guider par ce concentré de bonheur… à servir très frais !!!

 

Het is eerst en vooral een verfijnde mengeling van smaken op basis van citrus vruchten, gentiaan en aangenaam afgewerkt met gember die hem zijn sterke noot geeft.

Het is een geraffineerd aperitief, een mengeling van bitterheid gegeven door de pompelmoes en zuurheid gebracht door de koriander en de gemberwortel.

Laat het een gezellig moment worden onder vrienden of een simpel afwachten naar een goed gerecht.

…Laat u leiden door dit geconcentreerd plezier… fris te bedienen!!!

 

 

 

 

 

Essayez notre pommade aux « 8 herbes »

12,00 € / 150 ml

Notre “pommade aux 8 herbes” est une préparation artisanale à base de 8 plantes

sélectionnées et cultivées dans le sol naturellement riche de

notre propre jardin de plantes sauvages.

Par une réunion de nombreuses propriétés naturelles cette pommade

a un pouvoir antiseptique et possède un large éventail d’usages.

Composition

Arnica

Apaise les douleurs musculaires, enflures, piqûres d’insectes, entorses,

Contusions et crampes.

Consoude

Favorise la guérison du périoste et du tissu conjonctif (fracture)

Cicatrisant; brûlures, gerçures et fissures anales. Concrétions uratiques

Et de myalgies rhumatismales.

Hamamélis

Soulage les douleurs de jambes en cas de fatigue et de varices.

Préviens les crampes et favorise la circulation sanguine.

Marronnier d’Inde

Traitement d’hémorroïdes, elle adoucit le mal et arrêtent les

Saignement.

La vraie Camomille

Soulage les piqûres d’insectes et les douleurs en cas de goutte, de

Lumbago et de rhumatisme, tache de la peau de soleil.

Echinacea

Désinfectant en cas de blessures, d’abcès, d’ulcères, inflammations de la peau.

Souci

Désinfectant en cas de blessures, d’infections et d’irritations de la peau.

Aloe Vera

Calme, apaise la peau irritée, acné.

 

 

Essayez notre pommade aux « 8 herbes »

12,00 € / 150 ml

Notre “pommade aux 8 herbes” est une préparation artisanale à base de

8 plantes sélectionnées et cultivées dans le sol naturellement riche de

notre propre jardin de plantes sauvages.

Par une réunion de nombreuses propriétés naturelles cette pommade

a un pouvoir antiseptique et possède un large éventail d’usages.

 

Composition

Arnica

Apaise les douleurs musculaires, enflures, piqûres d’insectes, entorses,

Contusions et crampes.

Consoude

Favorise la guérison du périoste et du tissu conjonctif (fracture)

Cicatrisant; brûlures, gerçures et fissures anales. Concrétions uratiques

Et de myalgies rhumatismales.

Hamamélis

Soulage les douleurs de jambes en cas de fatigue et de varices.

Préviens les crampes et favorise la circulation sanguine.

Marronnier d’Inde

Traitement d’hémorroïdes, elle adoucit le mal et arrêtent les

Saignement.

La vraie Camomille

Soulage les piqûres d’insectes et les douleurs en cas de goutte, de

Lumbago et de rhumatisme, tache de la peau de soleil.

Echinacea

Désinfectant en cas de blessures, d’abcès, d’ulcères, inflammations de la peau.

Souci

Désinfectant en cas de blessures, d’infections et d’irritations de la peau.

Aloe Vera

Calme, apaise la peau irritée, acné.

 

 

Nos alcoolatures – Onze Moedertincturen

11,00€ / 30ml

•12,00€ (*) Ginseng – Turnera Diffusa

 

1.Aesculus Hippocastanum (Marronnier d’Inde / Wilde Paardekastanje)

2.Achillea Millefolium (Achillée Millefeuille/Duizendblad)

3.Alchemilla Vulgaris (Mantelet des dames, Vrouwemantel)

4.Aloe Vera

5.Angelica Archangelica (Angélique / Engelwortel)

6.Arctium Lappa (Grande Bardane / Grote Klis)

7.Artemisia Absinthium ( Absint Alsem / Absinthe)

8.Artemisia Abrotanum ( Citronelle – Citroenkruid)

9.Avena Sativa ( Avoine / Haver)

10.Betula Alba (Bouleau Blanc / Witte berk)

11.Bursa Pastoris (Bourse à Pasteur / Herderstasje)

12.Bryophyllum Pinnatum (Wonder of the world)

13.Calendula Officinalis ( Souci / Goudsbloem)

14.Matricharia Chamomilla (Camomille / Kamille)

15.Chelidonium (Chélidoine / Stinkende Gouwe)

16.Cnicus Benedictus (Chardon Bénit – Gezegende distel)

17.Crataegus Oxycantha (Aubépine – Meidoorn)

18.Cynara Scolymus (Artichaut / Artijok)

19.Drosera

20.Echinacea (Echinacé – Zonnehoed)

21.Epilobium Parviflorum (Epilobe – Wilgeroosje)

22.Equisetum Arvensis (Prêle – Heermoes)

23. Filipendula Ulmaria (Reine des prés- Koningin der Weide)

24.Fucus Vésiculosis (Varech vésiculosis – Zee algen)

25.Galium Aparine (Gaillet Gratteron – Kleefkruid)

26.Gentiana Lutea (Gentiane jaune- gele Gentiaan)

27.Geranium Robertianum (Herbe à Robert – Robert’s kruid)

28.Gingko biloba ( Arbre de Pagode – Tempelboom)

29.Hamamelis (Hamamélis – Toverhazelaar )

30.Harpagophytum (Griffe du diable – Duivelsklauw)

31.Hypericum ( Millepertuis – Sint Jans Kruid)

32.Hyssopus Officinalis (Hyssope – Hyssop)

33.Inula Helenium (Grande Aunée – Griekse Aland)

34.Lamium Album (Ortie Blanche – Witte dovenetel)

35.Melilotus Officinalis (Mélilot – Honingklaver )

36.Melissa Officinalis (Mélisse – Citroenmelisse)

37.Mentha Piperita (Menthe poivrée – Pepermunt)

38.Menyanthes Trifoliata ( Trèfle d’eau – Waterdrieblad)

39.Origanum vulgaris (marjolaine – Marjolein)

40.Passiflora Incarnata (Fleur de la passion – Passievruchten)

41.Polygonum Aviculare (Renouée trainasse – Varkensgras )

42.Propolis

43.Ribes Nigrum ( Cassis – Zwarte Bes)

44.Rosmarinus Officinalis (Romarin – Rozemarijn)

45.Salvia Sclarea (Sauge – Scharlei )

46.Shitake (Lentinus Elodes)

47.Silybum Marianum (Chardon Marie – Maria distel)

48.Solidago Virgaurea (Verge d’or- Guldenroede)

49.Taraxacum (Pissenlit – Paardebloem)

50.Thymus Officinalis (Thym-Tijm)

51.Tormentilla (Tormentille – Bloedwortel)

52.Urtica Urens (Ortie Piquante – Brandnetel)

53.Valeriana Officinalis (Valériane – Valeriaan)

54.Veronica (Véronique – Ereprijs)

55.Viola Tricolora (Pensée sauvage-Driekleurig viooltje)

56.Viscum Album (Guy de Chêne- Maretak)

 

 

12,00 EURO /30ML (*)

1.Ginseng –

2.Eleutherococcus Senticocus

3.Turnera Diffusa – Damiana

 

 

 

 

Sirops aux herbes – kruidensiroop

 

Valériane – Valeriaan 10,00 €/ 300 ml

Pissenlit – paardebloem 10,00 €/ 300 ml

Artichaut – artisjok 10,00 €/ 300 ml

3 herbes – 3 kruiden 11,00 €/ 300ml

Eucalyptus & thymus 11,00 €/ 300ml

Ginseng 13,00€ / 300ml

 

Spirulina Pacifica 14,00 € / 150 tab.

 

Huile de millepertuis - Sint Jans olie 6,00 €/ 100ml

(Usage externe - Uitwendig gebruik)

 

Savon au lait d’Anesse – Ezelinnemelk zeep 5,50 €

(Rose anglaise - Mûre des chemins - Lavande de Provence)

Huile d’Argan 6,00€

 

Crème de soin au lait d’anesse 24,90€

 

 

Miels – Honingen 500 ml

Crêmeux – Vast

Fleur d’Oranger - Oranjebloesem 9,00€

Citron – Citroen 9,00€

Tilleul – Linde 9,00€

Eucalyptus 9,00€

Thym – Tijm 10,00€

Miel Aubépine 9,00€

Miel De Hérisson 9,00€

 

Liquides – Vloeibaar

Chataignier – Kastanje 10,00€

Sapin – Den 10,00€

Acacia 10,00€

 

 

 

Tisanes – Kruidentheeën

 

Camomille - Kamille 12,00 € - 100gr

Eglantier – Rozebottel 8,00 € - 100gr

Jasmin – Jasmijn 8,00 € - 100gr

Ortie – Brandnetel 8,00 € - 100gr

Amincissante – Afslanker 10,00 € - 200gr

Aubépine – Meidoorn 10,00 € - 200gr

Maté 10,00 € - 200gr

Stevia Rebaudiana 12,00€ - 200gr

Thé des Elfes – Elfen thee 8,00€ - 100gr

Equilibre et sérénithé – Evenwicht 8,00€ - 100gr

Douce Nuit- Nachtrust 8,00€ - 100gr

Constantinople – Rooibos parfumé 8,00€ - 100gr

Après Repas – Nagenieten 8,00€ - 100gr

Plaisir Irlandais-Iers Genot 8,00€ - 100gr

Jardin d’été – zomer thee 8,00€ - 100gr

 

Tasses à thé – Thee tassen (fleurs) 10,00€

Tasses à thé – porcelaine anglaise (fruits) 18,00€

Filtres à thé – Thee filters 7,00€

Cuillère à thé – Thee tang 3,00€

Boîte à thé – Thee doos 4,00€